-

Fricoter : v.i. [fri-ko-té]. Pop. Faire la cuisine. Se régaler.

Fricote arrive dans les bacs ce jeudi 18 novembre ! Ce magazine trimestriel de « Food » vient mettre l’eau à la bouche de tous les épicuriens urbains, de Tokyo à Paris en passant par New York. En tant que contributeur à ce petit bijou de Fricote Numéro 1, je vous fais faire le tour du propriétaire, la veille de sa parution officielle.

-

Fricoter : fr.  v.intr. [fri-ko-té]. fam. To cook. To enjoy one’s meal.

Fricote Magazine will be officially published on Thursday 18th November! This quarterly magazine is going to seduce all the urban epicureans, from Tokyo to Paris,  as well as  New Yorkers. As a contributor to this #1 masterpiece, I’ll show you what it’s like, on the day before its official release.

-


Conçu, écrit, géré, publié par la WAF Agency (Shoes-Up Magazine, L’Imprimerie), Fricote a été imaginé pour un public « délaissé ». En effet, le food, second sujet de conversation après la météo dans notre pays de bons vivants, n’a pas de presse attitrée. La nourriture n’est pas souvent abordée comme un art de vivre. Fricote est venu pour dire « Stop ! ».
La cible 15-45 ans de culture urbaine s’est découvert un amour pour la belle et bonne nourriture. Restaurants, bons plans, voyages, surprises chez des amis, sont d’autant de bons prétextes pour cultiver l’épicurien qui sommeille en nous. Du geek en Adidas et Ray-Ban au BCBG en Ralph Lauren, le food est un vecteur d’unification. Comme les antiques « foyers »,  chacun vient profiter de la chaleur bienfaitrice du feu. Un ventre plein facilite grandement la discussion.

-

Conceived, written, published by the WAF Agency (Shoes-Up Magazine, L’Imprimerie gallery), Fricote was imagined to please a neglected audience. Indeed, Food is the second most popular topic after the weather in France, land of  the « bon-vivant », and though, doesn’t have dedicated magazines. Food isn’t often considered as a lifestyle. Fricote came to stop this infamy.
The urban 15 y.o. to 45y.o. discovered itself a passion for beautiful and tasty food. Restaurants, tips, trips, daily surprises, are all good excuses for our inner epicurean to express himself. From the Wayfarer-Adidas geek to the Ralph Lauren preppy, food is a gathering factor. Like ancient « hearths », everyone comes to benefit from the regenerative warmth of the fireplace. Bonding is a lot easier with a bellyfull.

-


Le food est balayé sous toutes ses formes : recettes, street food, bons plans, mais aussi séries photos léchées et alléchantes. Chez Fricote comme chez WAF, ce qui prime, c’est la passion. Des collaborations fructueuses entre le journal et les contributeurs ont permis de vous fignoler un petit bijou de sympathie, décalé, accessible et attachant. Le ton y est léger, les images sucré-salées, et vous vous surprendrez à baver sur les 132 pages glacées de ce magazine.

Distribué en France, Etats-Unis, Canada, Royaume-Uni et Japon, Fricote vous emmènera sur son dos, de Brooklyn à Tokyo. Vous ferez un « check » avec Pharrell Williams, jouerez avec de la raclette, vous faufilerez dans un cabaret de luxe et finirez avec un paquet de bonbons devant la télé.
Le 18 novembre est officiellement déclaré Journée Mondiale de la Fricote. A table !

-

Fooding is experienced through all its forms: recipes, street food, tips, but also nice and juicy photo series. Working for Fricote Magazine is like working for the WAF Agency : you meet passionate people. Fruitful collaborations between the magazine and its contributors helped to elaborate a fun, fresh, accessible and charming absolute gem. The tone is witty, pictures are sweet and salty, and you will surprise yourself dribbling on the 132 glossy pages of this magazine.

Available in France, USA, Canada, UK and Japan, Fricote will take you on its back, from Brooklyn to Tokyo. You will « check » with Pharrell Williams, play with  French Reblochon cheese, sneak in an upperclass cabaret, and finish the journey in front of the telly with a bunch of sweets.
November 18th is officially heralded  World Fricote Day. Dinner is served!


-———————————————————————————

Fricote Magazine #1 – Trimestriel  - Date de parution : jeudi 18 novembre 2010.

http://www.fricote.fr

-

Fricote Magazine #1 – Quarterly. – Published : Thursday 18th November 2010.

http://www.fricote.fr